LANTANA
Camará-de-cheiro
Lantana camara
The Trickster
The shrub that changes colours and crosses boundaries.
FOR YOUNG EXPLORERS
Choose one flower cluster without touching it. How many colours can you see? Watch a butterfly: which tiny flowers does it visit?This little trickster changes its costume. As flowers grow older, their colours can shift, turning one cluster into a tiny rainbow.
A butterfly sees a place to sip nectar. We see a puzzle to watch. Come back tomorrow: has anything changed? Keep this discovery for your eyes. Lantana is not for tasting!
ROOTS & STORIES
Lantana travelled from the tropical Americas into gardens for its colourful flowers. Birds carry its seeds beyond garden boundaries, where it can form dense thickets and crowd out native plants.
Its story asks us to look beyond a pretty flower. Caring for a garden means noticing who else needs space. In life, too, flourishing together sometimes means knowing where to stop.
GIFTS OF THE PLANT
Butterflies find nectar in its tiny flower tubes. People have long admired its colourful blooms, while its rough leaves release a strong, pungent scent when disturbed. Enjoy watching it without picking or rubbing: leaves can irritate skin, and leaves and berries can be harmful if eaten. Its gift here is a chance to observe.
LOOK CLOSER
One flower, or a whole bouquet? Each colourful head holds many tiny flowers. Look for the separate little tubes, each opening like a miniature trumpet.
Camará-de-cheiro
Lantana
Lantana camara
A Brincalhona
O arbusto que muda de cor e ultrapassa fronteiras.
PARA PEQUENOS EXPLORADORES
Escolhe um conjunto de flores sem lhe tocar. Quantas cores vês? Observa uma borboleta: que pequenas flores visita?Esta brincalhona muda de disfarce. À medida que envelhecem, as flores podem mudar de cor, transformando um conjunto num pequeno arco-íris.
Uma borboleta vê um lugar para beber néctar. Nós vemos um enigma para observar. Volta amanhã: alguma coisa mudou? Guarda esta descoberta para os olhos. A lantana não é para provar!
RAÍZES E HISTÓRIAS
A lantana viajou das regiões tropicais das Américas para os jardins, graças às suas flores coloridas. As aves levam as sementes para lá dos limites do jardim, onde pode formar matagais densos e ocupar o espaço das plantas nativas.
A sua história convida-nos a olhar para além de uma flor bonita. Cuidar de um jardim é reparar em quem também precisa de espaço. Na vida, florescer em conjunto também pode significar saber onde parar.
PRESENTES DA PLANTA
As borboletas encontram néctar nos pequenos tubos das flores. As folhas rugosas libertam um cheiro forte quando são perturbadas. Observa sem colher nem esfregar: as folhas podem irritar a pele, e folhas e bagas podem fazer mal se forem ingeridas. Aqui, o seu presente é a oportunidade de observar.
OLHA MAIS DE PERTO
Uma flor ou um ramo inteiro? Cada cabeça colorida reúne muitas flores minúsculas. Procura os pequenos tubos separados, cada um aberto como uma trombeta.
Photographs & sources / Fotografias e fontes
Photos: Andrea Moro / University of Trieste, CC BY-SA 4.0. Cropped. dryades.units.it
Reference photographs, taken elsewhere. / Fotografias de referência, tiradas noutros locais.
https://dryades.units.it/floritaly/index.php?id=4388&procedure=taxon_page&tipo=all
https://www.nparks.gov.sg/florafaunaweb/flora/2/1/2178:
https://www.eselx.ipl.pt/plantas-eselx/23:
https://dryades.units.it/floritaly/index.php?id=4388&procedure=taxon_page&tipo=all