LOQUAT
Nespereira (nêspera)
Eriobotrya japonica
The Rebel
The tree that keeps its own calendar.
FOR YOUNG EXPLORERS
Look beneath a leaf without pulling it off. Is it softer and paler than the top? Can you follow the strong branching veins?While many fruit trees wait for spring to flower, the loquat often starts in autumn or winter. Its little pale flowers set the scene for golden fruit in spring.
The Rebel follows a different calendar. Imagine being ready for your big performance while the rest of the orchestra is still warming up!
ROOTS & STORIES
Native to China and long cultivated in Japan, the loquat found a welcome in Mediterranean gardens. Cool-season flowers lead to an early fruit harvest, although frost can spoil the crop. Its timing adds another chapter to the orchard’s year.
A garden grows richer when its plants keep different rhythms. We too can make room for progress that arrives in its own season.
GIFTS OF THE TREE
Juicy nêsperas taste sweet and tart, sometimes recalling apricot or plum. Their flesh provides fibre and carotenoids, including beta-carotene. Enjoy ripe fruit selected by your host, fresh or in preserves. Remove the large glossy seeds and do not eat them.
LOOK CLOSER
Loquat and kumquat sound alike but belong to different families. Loquat shares its family with apples and roses, while kumquat belongs with citrus.
Nespereira (nêspera)
Loquat
Eriobotrya japonica
A Rebelde
A árvore que segue o seu próprio calendário.
PARA PEQUENOS EXPLORADORES
Observa a parte de baixo de uma folha sem a arrancar. É mais macia e clara do que a parte de cima? Consegues seguir as nervuras?Enquanto muitas árvores de fruto esperam pela primavera para florir, a nespereira começa muitas vezes no outono ou no inverno. As pequenas flores claras preparam os frutos dourados da primavera.
A Rebelde segue outro calendário. Imagina estares pronto para o teu grande espetáculo enquanto o resto da orquestra ainda está a aquecer!
RAÍZES E HISTÓRIAS
Natural da China e cultivada há muito no Japão, a nespereira encontrou lugar nos jardins mediterrânicos. As flores da estação fresca dão origem a uma colheita precoce, embora a geada possa estragá-la. O seu ritmo acrescenta outro capítulo ao ano do pomar.
Um jardim torna-se mais rico quando as plantas seguem ritmos diferentes. Também nós podemos dar espaço ao progresso que chega na sua própria estação.
PRESENTES DA ÁRVORE
As nêsperas são sumarentas, doces e ácidas, por vezes lembrando alperce ou ameixa. A polpa fornece fibra e carotenoides, incluindo betacaroteno. Prova frutos maduros escolhidos por quem te recebe, frescos ou em compota. Retira as sementes grandes e brilhantes e não as comas.
OLHA MAIS DE PERTO
Nêspera e kumquat pertencem a famílias diferentes. A nespereira é parente das macieiras e das roseiras. O kumquat pertence à família dos citrinos.
Photographs & sources / Fotografias e fontes
Photos: Krzysztof Ziarnek (CC BY-SA 4.0); SAplants (CC BY-SA 4.0). Wikimedia Commons. Sources in notes.
Reference photographs, taken elsewhere. / Fotografias de referência, tiradas noutros locais.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eriobotrya_japonica_kz07.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eriobotrya_japonica_5Dsr_0136.jpg
